View Wish List
Brexit News (EN, NL, FR, DE, IT, ES)
21 January 2021
We would like to wish you a Happy New Year and hope 2021 will eventually return to normal.
The European Union and the United Kingdom have negotiated a free trade agreement with no quotas and zero duty payable on our products, which was our hope. To ensure our trade continues with a minimum of inconvenience to you we will supply you under INCO terms DAP Cleared, which means that we will submit and pay for your customs import entry. To enable our carrier to make the import entry we will need your EORI number (Economic Operators Registration and Identification number). If you do not have an EORI number then it is easy to get one on line from your national Customs Authority. Please email us your EORI number for our records. This link will take you to your national customs website.
In addition if you have a VAT Deferment Authorisation number (DAN) please let us know.
You must account for the VAT on your import, through your VAT deferment if you have one. If you wish our carrier to use your VAT Deferment Account then please email us your authority, a suggested draft of which we attach. If you do not have a VAT deferment then the carrier will contact you to arrange payment.
We hope this transition will pass without problem and we will continue to trade with you as easily as in the past. We have many new and exciting products that we think you will wish to offer your customers and we are confident that 2021 will be a successful year for us both. If we can help you with any problems you have then please let us know.
Kind regards,
Peter Tyrie,Director
We wensen u een gelukkig nieuwjaar en hopen dat 2021 het jaar zal worden waarin alles eindelijk weer normaal wordt.
Zoals we hoopten zijn de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk een vrijhandelsakkoord overeengekomen zonder quota en tarieven op onze producten. Om te zorgen dat onze handel onverminderd kan doorgaan zonder dat u daar ongemak van ondervindt, leveren we onze goederen onder Incoterms DAP-ingeklaard, d.w.z. dat we de goederen laten inklaren en de kosten voor de inklaring van import voor onze rekening nemen. Om onze vervoerder in staat te stellen de goederen te importeren, hebben we uw EORI-nummer (Economic Operators Registration and Identification number) nodig. Als u geen EORI-nummer heeft, kunt u dat online bij uw nationale douaneautoriteit aanvragen. E-mail ons uw EORI-nummer voor onze administratie. Via de volgende link gaat u naar uw nationale douanewebsite.
Als u een VAT Deferment Authorization Number (DAN) heeft, laat ons dat dan weten.
Indien u een VAT Deferment Account heeft, gebruik dat dan om op uw import uw btw aan te geven. Als u wilt dat onze vervoerder uw VAT Deferment Account gebruikt, stuur ons dan een e-mail met de gegevens van uw autoriteit, zoals in het voorbeeld in de bijlage. Als u geen VAT Deferment Account heeft, zal de vervoerder contact met u opnemen om de betaling te regelen.
We hopen dat de overgang zonder al te veel problemen zal verlopen en dat we net zo eenvoudig zaken met u kunnen blijven doen als voorheen. We hebben veel nieuwe en interessante producten voor uw klanten en zijn ervan overtuigd dat 2021 voor ons allen een succesvol jaar zal worden. Als we u kunnen helpen met eventuele problemen, dan horen wij graag van u.
Met vriendelijke groet
Peter Tyrie, Director
Nous vous souhaitons une bonne année, en espérant que 2021 marquera éventuellement un retour à la normale.
L’Union européenne et le Royaume-Uni ont négocié un accord de libre-échange, comportant l’absence de quotas, et l’application d’un taux zéro sur nos produits, comme nous l’espérions. Afin d’assurer la poursuite de nos échanges en vous occasionnant le moins possible d’inconvénients, nous assurerons des livraisons dédouanées rendues sur place sous Incoterms ; autrement dit, nous prenons à notre charge les déclarations douanières d’importation et le règlement de vos droits de douane. Afin de permettre à notre transporteur d’effectuer la déclaration d’importation, nous vous prions de nous fournir votre numéro EORI (numéro d’enregistrement et d’identification d’opérateur économique) : si vous ne possédez pas de numéro EORI, vous pouvez l’obtenir aisément en ligne auprès du service des douanes de votre pays. Veuillez nous transmettre par e-mail votre numéro EORI. Ce lien vous permet de vous connecter au site Web du service des douanes de votre pays.
En outre, si vous êtes titulaire d’un numéro d’autorisation à l’auto-liquidation de la TVA nous vous prions de nous le transmettre.
Vous êtes redevable de la TVA sur votre importation, par le biais de votre compte d’auto-liquidation de la TVA, si vous en possédez un. Si vous souhaitez que notre transporteur utilise votre compte d’auto-liquidation de la TVA, veuillez nous transmettre par e-mail le mandat relatif : nous joignons à la présente une proposition de texte pour ce même mandat. Si vous ne disposez pas d’un compte d’auto-liquidation de la TVA, le transporteur vous contactera pour les modalités de règlement.
Nous espérons que cette transition se déroulera sans problème, et que nos échanges se dérouleront aussi facilement que par le passé. Notre gamme de produits comprend un grand nombre d’articles nouveaux et séduisants, que vous souhaiterez, nous en sommes convaincus, proposer à votre clientèle. Pour terminer, nous sommes persuadés que 2021 sera une année fructueuse tant pour vous que pour nous. N’hésitez pas à nous contacter si vous désirez notre assistance pour tout problème éventuel.
Bien cordialement
Peter Tyrie, Directeur
Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr und hoffen, dass wir im Laufe des Jahres 2021 wieder zu einem Stück Normalität zurückkehren können.
Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich haben ein Freihandelsabkommen geschlossen, das wie erhofft keine Quoten oder Zölle auf unsere Produkte vorsieht. Um einen fortgesetzt reibungslosen Ablauf unserer geschäftlichen Beziehungen zu gewährleisten, liefern wir unsere Produkte künftig unter INCOterms DAP inklusive Zollabfertigung; dies bedeutet, dass wir die Abwicklung und Bezahlung der Zolleinfuhr für Sie übernehmen. Für die Einfuhr der Waren durch das von uns beauftragte Transportunternehmen benötigen wir Ihre EORI-Nummer (Economic Operators Registration and Identification). Falls Sie noch keine EORI-Nummer haben, können Sie sich diese einfach online durch die Zollbehörde in Ihrem Land ausstellen lassen. Bitte schicken Sie uns Ihre EORI-Nummer per E-Mail zu. Über diesen Link gelangen Sie direkt zur Website der Zollbehörde Ihres Landes.
Wenn Sie über eine DAN-Nummer (Deferment Authorisation Number) für den Aufschub der Einfuhrumsatzsteuer verfügen, teilen Sie uns diese bitte ebenfalls mit.
Für die Entrichtung der Einfuhrumsatzsteuer auf die eingeführte Ware sind Sie verantwortlich; gegebenenfalls können Sie hierfür einen Einfuhrumsatzsteuer-Aufschub in Anspruch nehmen. Wenn das von uns beauftragte Transportunternehmen hierzu Ihr Einfuhrumsatzsteuer-Aufschubkonto benutzen soll, schicken Sie uns bitte eine entsprechende Bevollmächtigung per E-Mail zu. Eine Vorlage hierzu finden Sie im Anhang. Falls Sie keinen Aufschub der Einfuhrumsatzsteuer nutzen, wird das Transportunternehmen Sie kontaktieren, um die Bezahlung zu arrangieren.
Wir hoffen auf eine reibungslose Übergangszeit und einen weiterhin einfachen Ablauf unserer Geschäftsabwicklung. Unser Sortiment umfasst zahlreiche neue, attraktive Produkte, die sicherlich für Ihre Kunden von Interesse sein werden. Wir sind daher zuversichtlich, dass 2021 für Sie wie auch für uns ein erfolgreiches Jahr werden wird. Wenn wir Ihnen irgendwie behilflich sein können, wenden Sie sich gerne an uns.
Mit freundlichen Grüßen
Peter Tyrie, Direktor
Vorremmo augurarvi un felice anno nuovo con la speranza che il 2021 torni a portare alla normalità.
Come era nostra speranza, l’accordo concluso fra l'Unione Europea e il Regno Unito prevede il libero scambio senza quote e a dazi zero per quanto riguarda i prodotti da noi trattati. Per garantire la continuazione dei nostri rapporti commerciali con il minimo dei disagi, vogliamo informarvi che le nostre forniture potranno continuare in regime Incoterms DAP sdoganate, secondo cui saranno a nostro carico la presentazione e il pagamento delle formalità doganali di entrata. Per consentire al nostro vettore di espletare le formalità di importazione, dovete comunicarci il vostro codice EORI (il numero di registrazione e identificazione degli operatori economici). Qualora non possediate un codice EORI, potete richiederlo online presso le vostre autorità doganali. Tale codice EORI dovrà esserci inviato via email. Cliccando su questo link troverete il sito delle vostre autorità doganali competenti.
Vi preghiamo inoltre di comunicarci, se lo possedete, il numero di autorizzazione al pagamento differito dell’IVA (denominato DAN nel Regno Unito).
Sulle importazioni è dovuto il pagamento dell'IVA, servendosi eventualmente di meccanismi di pagamento differito, se previsti. Se desiderate dare accesso al vostro account per il pagamento differito dell’IVA al nostro vettore, dovrete inviarci un’opportuna autorizzazione via email, utilizzando eventualmente il modello allegato. Qualora il differimento dell'IVA non sia possibile, verrete contattati direttamente dal vettore per il pagamento.
È nostra speranza che questo periodo di transizione passi senza problemi e che le nostre transazioni possano continuare con la medesima facilità del passato. Abbiamo molti prodotti nuovi ed entusiasmanti che pensiamo vogliate offrire ai vostri clienti e rimaniamo fiduciosi che il 2021 sarà un anno di successo per entrambi. Se possiamo esservi utili con eventuali problemi, non esitate a comunicarcelo.
Cordiali saluti,
Peter Tyrie, Direttore
Ante todo, le deseamos feliz Año Nuevo y esperamos que todo vuelva finalmente a la normalidad en 2021.
El Reino Unido y la Unión Europea han negociado un acuerdo de libre comercio sin cuotas ni derechos de importación sobre nuestros productos, como era nuestra esperanza. A fin de asegurar que nuestras transacciones comerciales puedan continuar sin ningún inconveniente para usted, nuestros productos se suministran según lo estipulado en los términos de comercio internacional, Incoterms, y con entrega puerta a puerta (DAP), lo que significa que nos encargaremos de tramitar y pagar los aranceles aduaneros de importación. Para que nuestro transportista efectúe dichos trámites, necesitaremos su número EORI (número de registro e identificación de operadores económicos). Si no cuenta con un número EORI, podrá obtenerlo fácilmente en línea de sus autoridades aduaneras. Le rogamos que nos envíe un correo electrónico con su número EORI para nuestros registros. Mediante este vínculo podrá acceder al sitio web de su aduana nacional.
Asimismo, indíquenos su número de autorización para el pago diferido del IVA (DUA de importación), si lo tuviera.
Deberá detallar el IVA aplicable a la importación, con el código de IVA diferido si procede. Si desea que la empresa de transporte utilice su cuenta de IVA diferido, remítanos por correo electrónico los datos de la autoridad correspondiente en el borrador adjunto que proponemos. Si no está legitimado para el diferimiento de pago del IVA de importación, la empresa de transporte se pondrá en contacto con usted para organizar el pago.
Esperamos que esta transición se desarrolle sin problemas y que podamos continuar nuestra relación comercial con la misma facilidad que hasta ahora. Tenemos muchos productos nuevos e interesantes que deseará ofrecer a sus clientes, y confiamos en que 2021 sea un año exitoso para nuestras empresas. Si le surgiera algún problema que podamos resolver, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Atentamente,
Peter Tyrie, Director